diff --git a/layouts/_partials/termine-table.html b/layouts/_partials/termine-table.html
index 066fdf9..acca355 100644
--- a/layouts/_partials/termine-table.html
+++ b/layouts/_partials/termine-table.html
@@ -4,8 +4,10 @@
   <tbody>
     {{ range . }}
       <tr>
-        <th scope="row">{{ .date | strings.Replace "\n" "<br>" | safeHTML }}</th>
-        <td>{{ .description | strings.Replace "\n" "<br>" | safeHTML }}</td>
+        {{/* Note: strings.Replace takes the input FIRST, so it must not be piped
+             into -- a pipeline would append the value as the last argument. */}}
+        <th scope="row">{{ strings.Replace .date "\n" "<br>" | safeHTML }}</th>
+        <td>{{ strings.Replace .description "\n" "<br>" | safeHTML }}</td>
       </tr>
     {{ end }}
   </tbody>