diff --git a/lang/de/lang.php b/lang/de/lang.php
new file mode 100644
index 0000000..219d5ba
--- /dev/null
+++ b/lang/de/lang.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+/*
+ * additional language strings used by plugin
+ *
+ * german version
+ *
+ * @author Gina Haeussge <osd@foosel.net>
+ */
+
+$lang['filename'] = 'Dateiname';
+$lang['filesize'] = 'Dateigröße';
+$lang['lastmodified'] = 'Letzte Änderung';
+$lang['error_nomatch'] = 'Keine Treffer';
+$lang['error_outsidejail'] = 'Zugriff verweigert';
diff --git a/lang/de/settings.php b/lang/de/settings.php
new file mode 100644
index 0000000..03bd821
--- /dev/null
+++ b/lang/de/settings.php
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php
+
+$lang['allow_in_comments'] = 'Filelistsyntax in Kommentaren erlauben.';
+$lang['allowed_absolute_paths'] = 'Komma-separierte Liste absoluter Pfade, die durchsucht werden dürfen.';
+$lang['web_paths'] = 'Komma-separierte Liste von URLs, über die die zuvor definierten und korrespondierenden absoluten Pfade erreicht werden können. MUSS die selbe Anzahl an Einträgen haben wie die Liste der absoluten Pfade';