diff --git a/assets/companion.js b/assets/companion.js
index 0bf29d3..d1f383e 100644
--- a/assets/companion.js
+++ b/assets/companion.js
@@ -116,11 +116,12 @@
         if (!state.available) return;
         document.addEventListener('click', function (e) {
             if (!e.target.closest) return;
-            // Match both listing styles: table rows expose the file link inside
-            // a .list-item row; thumbnail tiles are bare a.thumb-tile anchors.
+            // Match every listing style: table rows expose the file link inside
+            // a .list-item row; thumbnail tiles are bare a.thumb-tile anchors;
+            // diary photo grids wrap each thumbnail in a .photo-grid anchor.
             // The left tree rail's file anchors (a.tree-file) join in too;
             // folder anchors there end in "/" and fall through to navigation.
-            var anchor = e.target.closest('.list-item a, a.thumb-tile, aside.tree-sidebar a.tree-file');
+            var anchor = e.target.closest('.list-item a, a.thumb-tile, .photo-grid a, aside.tree-sidebar a.tree-file');
             if (!anchor) return;
             var item = anchor.closest('.list-item');
             // Only intercept the primary file link, and only for files (not folders).
diff --git a/assets/diary/content.html b/assets/diary/content.html
index 7d195d1..14759da 100644
--- a/assets/diary/content.html
+++ b/assets/diary/content.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 {{if .Photos}}
 <div class="photo-grid">
   {{range .Photos}}
-  <a href="{{.URL}}" target="_blank"><img src="{{.ThumbURL}}" alt="" loading="lazy"></a>
+  <a href="{{.URL}}"><img src="{{.ThumbURL}}" alt="" loading="lazy"></a>
   {{end}}
 </div>
 {{end}}